ram

[ræm] 1. сущ.

1) баран

Syn:

tup 1.

2) (the Ram) астр. Овен (созвездие)

Syn:

Aries

3) (the Ram) астрол. Овен (знак зодиака)

Syn:

Aries

4) разг. самец, козёл; потаскун, распутник (о мужчине)

Syn:

lecher

5)

а) ист. таран, стенобитное орудие

Syn:

battering-ram

б) мор.; ист. корабельный таран; таранное судно

в) пожарный таран (для преодоления препятствий)

6) амер.; мор. шхуна (обычно трёхмачтовая)

7)

а) подводная часть айсберга или плавучей льдины

б) мор. полная длина корабля (от носа до кормы)

8) тех.

а) баба (молота); трамбовка

Syn:

monkey, rammer

б) паровой молот

Syn:

steam hammer

9) тех.

а) поршень гидравлического пресса; поршень нагнетательного насоса

Syn:

piston, plunger

б) тех. плунжер, ползун

Syn:

plunger

в) гидравлический подъёмник

Syn:

lifting-machine

г) метал. коксовыталкиватель

2. гл.

1)

а) налететь, врезаться (куда-л.) с силой

I was rammed into from behind. — На меня кто-то сзади налетел.

б) направлять, пускать (лошадь, машину и т. п.) напролом (через что-л. / во что-л.)

The only way that I could stop the car was to ram the wheels into the edge of the road. — Я мог остановить машину, только направив её в дорожное ограждение.

2)

а) вбивать, вколачивать; вдалбливать, вгонять

to ram piles into the soil — забивать сваи в землю

Syn:

force, drive

б) вдалбливать, вбивать (что-л. в кого-л.)

to ram home an idea — втолковать кому-л. какую-л. мысль

to ram the charge into the gun — забить заряд в пушку

Syn:

force

в) втискивать, запихивать (куда-л.)

to ram clothes into a box — запихивать одежду в ящик

Syn:

cram, stuff, thrust, crowd

г) плотно натягивать, нахлобучивать (шляпу на голову и т. п.)

Syn:

push, pen

3) таранить

Syn:

dash, smash

4) трамбовать; уплотнять (землю и т. п.)

the soil was firmly rammed — почва была плотно утрамбована

5) заполнять, наводнять (улицы и т. п.)

Syn:

stop, stuff, crowd

•

- ram through

••

- ram smth. down smb.'s throat